Voz do Czar Nicolau II foi gravada!

Uma rara gravação, feita no aniversário de Nicolau em 1910, registra sua voz enquanto o monarca assistia a uma parada militar, comandada pelo General-Tenente, barão von Eck Eduard Vladimirovich. Escute no vídeo abaixo:

A seguir, traduzimos as falas do vídeo, identificando o momento exato em que podemos ouvir Nicolau:

01 a 04 seg. General-Tenente Edward V. Eck:
“Escute (inaudível)! Irmãos! Eu bebo à saúde do nosso querido Soberano Líder, o Imperador Nicolau Alexandrovich! Viva!”

39 – 41 seg. Vozes das crianças:
“Hurray Hurray!”

05 seg. – 1 minuto. 02 seg. A orquestra toca o hino nacional do Império Russo

1 minuto. 03 seg. – 1 minuto. 12 seg. General-Tenente Edward V. Eck:
“Para a marcha cerimonial – rifle no ombro! Marcha rápida!”

1 minuto. 13 seg. – 1 minuto. 48 seg. A orquestra tocou uma marcha militar de Kroup “Saudade”.

1 minuto. 49 seg. – 1 minuto. 53 seg. Imperador Nicolau Alexandrovich:
“Irmãos! Obrigado pelo desfile completo!”2 minutos. 08 seg. – 2 minutos. 13 seg. Imperador Nicholas Alexandrovich:

“Obrigado, irmãos, por um excelente aprendizado!”